Diccionario yaqui de bolsillo Jiak noki – español Español – Jiak noki

Diccionario yaqui de bolsillo

Jiak noki – español
Español – Jiak noki

Coautores

Crescencio Buitimea Valenzuela
Zarina Estrada Fernández
Aarón Grageda Bustamante
Manuel Carlos Silva Encinas

Año: 2016

Editorial: Universidad de Sonora

Prólogo (fragmento)

El presente Diccionario yaqui de bolsillo. Jiak noki-español / Español-Jiak noki, representa solamente una parte de lo que corresponde a la diversidad lingüística del estado de Sonora. La obra se interesa por el estudio de la riqueza lexicográfica de los hablantes de esta lengua, quienes utilizan muchos de esos términos en sus interacciones comunicativas cotidianas dentro de la comunidad, entre ellos, en lo educativo. Los ambientes de trato interpersonal en los que la lengua prevalece son altamente deseables y efectivos para la preservación y difusión de la misma como un instrumento de comunicación. Sobre todo, porque esta lengua ha sido, desde tiempos remotos, el principal instrumento trasmisor del conocimiento de una cultura étnica originaria de un ámbito territorial, que actualmente se
reconoce como parte del estado de Sonora, México.